-
1 quits with one
tidak menang tidak kalah -
2 to be quits with
-
3 I will be quits with him some day
Общая лексика: я ему когда-нибудь отплачуУниверсальный англо-русский словарь > I will be quits with him some day
-
4 I'll be quits with him yet
Общая лексика: мы ещё с ним встретимся, я ему ещё отплачуУниверсальный англо-русский словарь > I'll be quits with him yet
-
5 to be quits with (smb.)
Общая лексика: отплатить (кому-л.), быть в расчёте (расквитаться, с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be quits with (smb.)
-
6 be quits with
membalas -
7 get quits with
v. fit olmak, başabaş olmak -
8 get quits with
v. fit olmak, başabaş olmak -
9 be quits with a person
• obračunati se s kim; prečistiti račune s kim; prečistiti s kim -
10 be\ quits\ with
-
11 get\ quits\ with
-
12 be\ quits\ with\ sy
-
13 I'll\ be\ quits\ with\ him
-
14 quits
quits ['kwɪts] adjto call it quits : quedar en pazadv.• en paz adv.interj.• desquitados interj.• en paz interj.kwɪtsto be/get quits (WITH somebody) — estar*/quedar en paz or (AmL) a mano (con alguien)
to call it quits: let's call it quits ( at cards) démoslo por empatado; take the money and call it quits — toma el dinero y dejémoslo de una vez
[kwɪts]ADJnow we're quits! — ¡ahora estamos en paz!
to call it quits — (=give up) rendirse
let's call it quits — (in argument) hagamos las paces; (when settling bill) digamos que quedamos en paz
* * *[kwɪts]to be/get quits (WITH somebody) — estar*/quedar en paz or (AmL) a mano (con alguien)
to call it quits: let's call it quits ( at cards) démoslo por empatado; take the money and call it quits — toma el dinero y dejémoslo de una vez
-
15 quits
-
16 quits
quits [kwɪts] a predic.:to be quits расквита́ться, быть в расчёте (с кем-л.)
;I will be quits with him some day я ему́ когда́-нибудь отплачу́
;а) предложи́ть мирову́ю, пойти́ на мирову́ю;б) расквита́ться;quits! (бу́дем) кви́ты!
-
17 quits
quits [kwɪts]quitte;∎ I'm quits with her now maintenant, je suis quitte envers elle;∎ now we're quits maintenant nous sommes quittes;∎ double or quits quitte ou double;∎ let's call it quits (financially) disons que nous sommes quittes; (in fight, argument) restons-en là -
18 quits
kwɪts прил.;
предик. в расчете, расплатившийся;
расквитавшийся Do you think, as I had no wages, I may be supposed to be quits? ≈ Вы думаете, что если я не получаю заработной платы, я могу расплатиться? to be quits ≈ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) I will be quits with him some day. ≈ Я ему когда-нибудь отплачу. quits! ≈ (будем) квиты! cry quits( редкое) замена, компенсация;
равноценный предмет( редкое) возмездие, репрессалия в расчете, расплатившийся;
расквитавшийся - to be * with smb. быть в расчете /расквитаться/ с кем-л., отплатить кому-л. - we're * now теперь мы квиты - I'll be * with him yet я ему еще отплачу;
мы еще с ним встретимся > to call it * кончать, прерывать какую-л. деятельность;
прекратить попытки, отказаться от попыток что-л. сделать > at 12 o'clock we decided to call it * в двенадцать часов мы решили кончить работу > since we failed to set up camp in the rain, we finally called it * and hiked home так как под дождем поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой > to cry * пойти на мировую;
расквитаться;
рассчитаться quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу to cry ~ предложить мировую, пойти на мировую to cry ~ расквитаться;
quits! (будем) квиты! quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу quits: to be ~ расквитаться, быть в расчете (с кем-л.) ;
I will be quits with him some day я ему когда-нибудь отплачу to cry ~ расквитаться;
quits! (будем) квиты! -
19 quits
{kwits}
a квит
to be QUITS with someone квит съм с някого
I shall be QUITS with him some day прен. ще си оправя сметките с него някой ден
to call it QUITS, to cry QUITS смятам, че сме квит
double or QUITS последна игра (при хазарт), която решава дали ще платиш двойно загубите си, или няма да платиш нищо* * *{kwits} а квит; to be quits with s.o. квит съм с някого; I shall be* * *квит;* * *1. a квит 2. double or quits последна игра (при хазарт), която решава дали ще платиш двойно загубите си, или няма да платиш нищо 3. i shall be quits with him some day прен. ще си оправя сметките с него някой ден 4. to be quits with someone квит съм с някого 5. to call it quits, to cry quits смятам, че сме квит* * * -
20 quits
predicative adjectivebe quits [with somebody] — [mit jemandem] quitt sein (ugs.)
let's call it quits! — wollen wir die Sache auf sich beruhen lassen!; (nothing owed) sagen wir, wir sind quitt; see also academic.ru/21902/double">double 3. 3)
* * *[kwɪtz]to be \quits [with sb] [mit jdm] quitt sein famto call it \quits es gut sein lassenlet's just call it \quits lassen wir es dabei bewenden* * *[kwɪts]adjquittto be quits with sb — mit jdm quitt sein
See:→ double* * *quits [kwıts] adj umg quitt:be (get) quits with sb mit jemandem quitt sein (werden) (a. fig);let’s call it quitsa) lassen wirs gut sein,* * *predicative adjectivebe quits [with somebody] — [mit jemandem] quitt sein (ugs.)
call it quits — [Einzelperson:] zustimmen od. Ruhe geben; [mehrere Personen:] sich vertragen
let's call it quits! — wollen wir die Sache auf sich beruhen lassen!; (nothing owed) sagen wir, wir sind quitt; see also double 3. 3)
* * *adv.verlässt adv.
См. также в других словарях:
quits with somebody — be quits (with sb) idiom (informal) when two people are quits, they do not owe each other anything, especially money • I ll give you £5 and then we re quits. Main entry: ↑quitsidiom … Useful english dictionary
be quits with somebody — be quits (with sb) idiom (informal) when two people are quits, they do not owe each other anything, especially money • I ll give you £5 and then we re quits. Main entry: ↑quitsidiom … Useful english dictionary
quits — adjective informal 1 be quits (with) to be in an equal situation with someone again, especially because you have paid them what you owed: You pay for the taxi, and that ll make us quits. | If I win the next game, we ll be quits. 2 call it quits… … Longman dictionary of contemporary English
quits — [kwits] adj. [ME, prob. contr. < ML quittus, var. of quietus: see QUIETUS] on even terms, as by discharge of a debt, retaliation in vengeance, etc. ☆ call it quits Informal 1. to stop working, playing, etc. 2. to stop being friendly or… … English World dictionary
quits — even (with another), 1660s; see QUIT (Cf. quit) (adj.) … Etymology dictionary
quits — adj Even with, free of obligation Myrtle and I are quits: she s leaving me and I m leaving her. 1620s … Historical dictionary of American slang
quits — kwɪts adj. even, on equal terms (with neither person obligated to the other) kwɪt v. stop, cease; leave (a place or person); evacuate an apartment; relinquish, give up; leave a job; release adj. liberated, released, exempt from … English contemporary dictionary
call it quits — {v. phr.}, {informal} 1. To decide to stop what you are doing; quit. * /When Tom had painted half the garage, he called it quits./ 2. To agree that each side in a fight is satisfied; stop fighting because a wrong has been paid back; say things… … Dictionary of American idioms
call it quits — {v. phr.}, {informal} 1. To decide to stop what you are doing; quit. * /When Tom had painted half the garage, he called it quits./ 2. To agree that each side in a fight is satisfied; stop fighting because a wrong has been paid back; say things… … Dictionary of American idioms
get even with — Synonyms and related words: account with, alternate, avenge, bandy, be quits, be quits with, change, clear the board, commute, compensate, cooperate, counterchange, even the score, exchange, fix, get back at, give and take, interchange, launch a… … Moby Thesaurus
call\ it\ quits — v. phr. informal 1. To decide to stop what you are doing; quit. When Tom had painted half the garage, he called it quits. 2. To agree that each side in a fight is satisfied; stop fighting because a wrong has been paid back; say things are even.… … Словарь американских идиом